1 00:01:23,843 --> 00:01:25,843 Kyle. 2 00:01:25,844 --> 00:01:27,556 Vergessen Sie Ihre Papiere nicht. 3 00:01:29,047 --> 00:01:30,379 Alles wird gut. 4 00:01:30,380 --> 00:01:31,958 Ich weiß. 5 00:01:31,984 --> 00:01:35,084 Kein Grund, nervös zu sein. - Ich bin nicht nervös. 6 00:01:36,488 --> 00:01:40,009 Du siehst heute wirklich gut aus. - Ich muss gehen. 7 00:01:40,259 --> 00:01:43,067 Ich arbeite heute Abend bis spät in die Nacht. In der Kühlbox gibt es Mittagessen. 8 00:01:43,092 --> 00:01:44,762 Okay. 9 00:01:44,763 --> 00:01:47,363 Bu... Aber... Gib mir einen Kuss. - Mama, ich muss ... 10 00:01:55,541 --> 00:01:57,603 Jetzt mach weiter. Du wirst zu spät kommen. Okay. 11 00:02:28,508 --> 00:02:32,327 Okay, okay, beruhigt euch, Leute. Wir haben heute viel zu tun. 12 00:02:32,577 --> 00:02:35,998 Wir werden dort weitermachen, wo wir aufgehört haben mit den Wissenschaftsprojekten gestern. 13 00:02:36,248 --> 00:02:41,636 Denken Sie jetzt an die Leute. Diese Präsentationen sie Machen Sie in diesem Quartal volle 50 % Ihrer Note aus. 14 00:02:41,886 --> 00:02:44,673 Also bitte, wenn ich eine andere batteriebetriebene Glühbirne sehe oder 15 00:02:44,923 --> 00:02:48,923 ein Backpulver-Vulkan. Ich muss euch alle in die zweite Klasse zurückschicken. 16 00:02:52,540 --> 00:02:54,540 Hallo 17 00:02:54,566 --> 00:02:55,525 Darf ich Ihnen helfen? 18 00:02:56,635 --> 00:02:57,992 Ich bin neu. 19 00:02:58,004 --> 00:02:59,643 Oh! Willkommen. 20 00:03:02,073 --> 00:03:04,793 Warte eine Minute, warte eine Minute. Ich möchte Sie richtig vorstellen. 21 00:03:05,043 --> 00:03:07,830 Alle. Das ist Kyle Barrett. 22 00:03:08,080 --> 00:03:09,728 Und woher kommst du, Kyle? 23 00:03:11,549 --> 00:03:12,897 Irgendwie überall. 24 00:03:13,551 --> 00:03:17,651 Oh! Okay, ich glaube, ich war dort. Ein paar Mal. 25 00:03:18,323 --> 00:03:19,749 Suchen Sie sich einen Platz. 26 00:03:20,325 --> 00:03:21,844 Alles klar, zurück zum Geschäft. 27 00:03:22,094 --> 00:03:25,447 Schauen wir mal, wo wir aufgehört haben mit diesen Wissenschaftsprojekten. 28 00:03:25,797 --> 00:03:31,947 Gestern haben wir mit Cindy Schluss gemacht. Heute beginnen wir mit Jason McIntyre. 29 00:03:32,237 --> 00:03:33,904 Komm schon, Jason. 30 00:03:42,724 --> 00:03:44,124 WOW! 31 00:03:44,249 --> 00:03:45,149 Jason! 32 00:03:45,550 --> 00:03:48,237 Hör auf zu lachen. Daran ist nichts Komisches. 33 00:03:48,487 --> 00:03:51,226 Bleiben Sie alle auf Ihren Plätzen. Bleiben Sie sitzen! 34 00:03:52,059 --> 00:03:55,409 Jason, was ist passiert? 35 00:04:00,766 --> 00:04:02,112 Ich bin gestolpert. 36 00:04:03,035 --> 00:04:04,349 Es war ein Unfall. 37 00:04:04,374 --> 00:04:05,970 Oh, Jason! 38 00:04:05,971 --> 00:04:07,301 Dieser Junge hat es getan. 39 00:04:08,307 --> 00:04:09,608 Verzeihung? 40 00:04:10,008 --> 00:04:11,716 Der Junge hat ihm ein Bein gestellt. 41 00:04:14,346 --> 00:04:16,058 Richard, ist das wahr? 42 00:04:16,083 --> 00:04:18,083 NEIN! 43 00:04:20,152 --> 00:04:23,365 Jason, ist es wahr? 44 00:04:26,726 --> 00:04:27,710 Ja! 45 00:04:27,935 --> 00:04:28,759 Er lügt! 46 00:04:29,160 --> 00:04:32,202 Richard, geh geradeaus zum Büro von Herrn Armstrong. 47 00:04:32,530 --> 00:04:34,580 Ich werde in einer Minute da sein. - Was für ein Mist! 48 00:04:35,066 --> 00:04:36,412 Ich sagte: JETZT! 49 00:04:36,735 --> 00:04:38,019 Sie lügen. 50 00:04:38,369 --> 00:04:39,681 GEHEN! 51 00:04:45,243 --> 00:04:48,531 Bleibt einfach alle ruhig, bleibt sitzen. 52 00:04:49,581 --> 00:04:50,929 Du bist tot. 53 00:04:51,717 --> 00:04:56,594 Du bekommst die Kehrschaufel. David bekommt das Papierhandtücher. Alle anderen bleiben sitzen. 54 00:05:18,677 --> 00:05:20,239 McIntyre! 55 00:05:22,664 --> 00:05:24,516 Du gehst doch nicht schon, oder? 56 00:05:24,549 --> 00:05:25,866 Leute, bitte 57 00:05:27,218 --> 00:05:28,557 Hey Nark! 58 00:05:32,357 --> 00:05:33,876 Ich bekam eine 2-wöchige Sperre. 59 00:05:34,126 --> 00:05:36,676 Weißt du, was mein alter Herr mit mir machen wird? 60 00:05:37,295 --> 00:05:38,684 Das. 61 00:05:47,205 --> 00:05:49,454 Hey, geh nicht. 62 00:05:57,148 --> 00:05:58,487 Komm schon, hol ihn Rick. 63 00:06:02,112 --> 00:06:04,112 Hey! 64 00:06:04,737 --> 00:06:06,737 OH! 65 00:06:11,465 --> 00:06:14,315 Ich werde ihn schlagen. Halte ihn ruhig. Halte ihn ruhig. 66 00:06:30,382 --> 00:06:31,791 Kyle, pass auf. 67 00:06:57,218 --> 00:06:57,918 Hallo! 68 00:06:59,944 --> 00:07:01,274 Ich bin Jason. 69 00:07:02,213 --> 00:07:03,552 Jason McIntyre. 70 00:07:14,526 --> 00:07:17,204 Hey, wo hast du gelernt, so zu kämpfen? 71 00:07:31,376 --> 00:07:32,808 Was willst du? 72 00:07:33,878 --> 00:07:36,978 Ich möchte nur Danke sagen. Sie wissen und ... 73 00:07:39,785 --> 00:07:43,685 Ich dachte, dass wir vielleicht Freunde sein könnten. Oder so. 74 00:07:48,827 --> 00:07:51,004 Du solltest dich nicht von Kindern so herumschubsen lassen. 75 00:07:54,032 --> 00:07:55,428 Ich weiß. 76 00:07:56,553 --> 00:07:58,553 Ich irgendwie... 77 00:07:59,571 --> 00:08:01,560 Ich glaube, ich habe dem Kind die Nase gebrochen. 78 00:08:02,640 --> 00:08:05,690 Wirklich? - Ja, ich denke schon. 79 00:08:06,415 --> 00:08:08,515 Cool! 80 00:08:10,882 --> 00:08:12,696 Ich war eine Weile in Denver. 81 00:08:13,484 --> 00:08:14,793 Waren Sie schon einmal dort? 82 00:08:14,818 --> 00:08:16,687 Nein. 83 00:08:16,688 --> 00:08:20,136 Na ja, davor war ich in San Antonio, Texas. 84 00:08:21,092 --> 00:08:24,992 Und davor war ich in Chicago. Dort wurde ich geboren. 85 00:08:25,797 --> 00:08:27,055 Waren Sie schon einmal dort? 86 00:08:27,080 --> 00:08:29,080 Nuh. Ha! 87 00:08:30,802 --> 00:08:33,117 Du bewegst dich viel. Warum? 88 00:08:33,972 --> 00:08:36,172 Ich weiß nicht. - Was macht dein Vater? 89 00:08:37,909 --> 00:08:39,255 Ich habe keinen Vater. 90 00:08:39,280 --> 00:08:40,978 Oh! 91 00:08:40,979 --> 00:08:44,329 Nun ja, das tue ich ... Ich schätze irgendwo. 92 00:08:45,350 --> 00:08:46,899 Ich habe ihn noch nie getroffen. 93 00:08:56,124 --> 00:08:58,124 Oh nein!! 94 00:08:58,349 --> 00:08:59,430 Was? 95 00:08:59,431 --> 00:09:01,014 Es ist Jack. 96 00:09:01,966 --> 00:09:03,360 Wer ist Jack? 97 00:09:04,802 --> 00:09:06,267 Ricks Bruder. 98 00:09:41,440 --> 00:09:42,888 Bist du der Neue? 99 00:09:43,742 --> 00:09:45,431 Du bist Kotzbruder? 100 00:09:52,150 --> 00:09:56,136 Er sagte, Sie beide und ein paar Deine Freunde haben ihn nach der Schule überfallen. 101 00:09:57,655 --> 00:09:59,274 So habe ich es nicht in Erinnerung. 102 00:09:59,524 --> 00:10:03,224 Nennst du meinen Bruder einen Lügner? - Ja, absolut. 103 00:10:06,531 --> 00:10:07,861 Hör zu, kluger Alec! 104 00:10:09,133 --> 00:10:12,634 Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen Jeder in dieser dummen kleinen Stadt weiß es bereits. 105 00:10:13,638 --> 00:10:17,389 Niemand außer mir verprügelt meinen Bruder. 106 00:10:18,810 --> 00:10:20,118 Hast du das verstanden? 107 00:10:33,892 --> 00:10:36,303 Lass ihn nicht entkommen. 108 00:10:38,228 --> 00:10:40,228 NEIN! 109 00:10:40,232 --> 00:10:42,594 Trage bei einem Faustkampf keinen Schmuck, Du Idiot. 110 00:10:44,235 --> 00:10:45,547 Du Sohn eines ... 111 00:10:46,838 --> 00:10:50,338 Dirk, steig jetzt ins Auto. - Jack, oder? 112 00:11:01,086 --> 00:11:03,564 Geh... du gehst. Gehen! 113 00:11:09,661 --> 00:11:11,810 Töte sie nicht, ich will nicht in Schwierigkeiten geraten. 114 00:11:15,867 --> 00:11:17,261 Hier kommt er. 115 00:11:27,345 --> 00:11:31,495 Du gehst zu schnell, Mann. - Komm schon, mach langsamer. . 116 00:11:35,820 --> 00:11:37,820 Oh Herrgott! 117 00:11:37,990 --> 00:11:39,334 Schneller. 118 00:11:46,264 --> 00:11:48,074 Jack, was wirst du tun? 119 00:11:55,107 --> 00:11:58,660 Jack, mach langsam! - Jack, vergiss es, okay? 120 00:11:58,910 --> 00:12:01,360 Ich hole sie morgen. - Den Mund halten. 121 00:12:11,790 --> 00:12:13,470 Passen Sie auf den LKW auf. 122 00:12:18,063 --> 00:12:19,845 Komm schon, geh, geh, geh 123 00:12:23,268 --> 00:12:25,266 Ich gehe mit ihm. - Steck deinen Hintern nach unten. 124 00:12:25,516 --> 00:12:26,845 Jack, bitte. 125 00:12:28,306 --> 00:12:31,056 Entschuldigung. - Kinder holen die Fahrräder hier raus. 126 00:12:35,480 --> 00:12:38,780 Achtung. Geh aus dem Weg, geh aus dem Weg. 127 00:12:40,051 --> 00:12:43,118 Entschuldigung... schau es dir an. Verzeihung. Achtung! 128 00:12:44,923 --> 00:12:47,235 Ihr Kinder solltet hier nicht sein. Fahrräder weg von hier. 129 00:12:49,928 --> 00:12:51,978 Achtung. 130 00:13:06,844 --> 00:13:10,644 Alter, du hättest ihn fast geschlagen. - Fast. 131 00:13:14,019 --> 00:13:16,788 Wo jetzt? - Da kommt eine Rampe hoch. 132 00:13:17,213 --> 00:13:17,487 Was! 133 00:13:17,688 --> 00:13:21,338 Wir können versuchen, über die Rampe über den Kanal zu springen. Niemand hat es je versucht. 134 00:13:35,006 --> 00:13:36,614 Auf keinen Fall! 135 00:13:41,346 --> 00:13:43,564 Fahr schnell genug, sonst schaffen wir es nicht. 136 00:13:46,718 --> 00:13:49,368 Sie sind tot. - Sie sind so tot. 137 00:13:53,960 --> 00:13:56,560 Heilig ... - Hölle. 138 00:14:04,737 --> 00:14:06,710 Yah. Yah. Wir haben es geschafft. Ja! 139 00:14:13,945 --> 00:14:15,784 Ich werde das Kind veräppeln. 140 00:14:17,282 --> 00:14:20,335 Mann, das war verrückt. - Niemand wird uns glauben. 141 00:14:20,585 --> 00:14:22,052 Wir haben Zeugen, Mann. 142 00:14:22,687 --> 00:14:25,987 Wer, diese beiden Idioten? Gib mir eine Pause. Sie werden es niemandem erzählen. 143 00:14:27,258 --> 00:14:28,772 Ja, du hast recht. 144 00:14:31,028 --> 00:14:33,882 Ja, wir haben es trotzdem geschafft. Wir sind über den Kanal gesprungen. Vielleicht hat uns jemand gesehen. 145 00:14:34,132 --> 00:14:37,282 Niemand hat uns gesehen. - Wir müssen es einfach noch einmal machen. 146 00:14:37,307 --> 00:14:37,769 Was? 147 00:14:37,802 --> 00:14:40,819 Du hast mich gehört. Wir machen es wieder. - Das mache ich nicht noch einmal. 148 00:14:42,140 --> 00:14:44,640 Wohin gehen wir? - Du wirst sehen. 149 00:14:48,981 --> 00:14:50,425 Hör zu. 150 00:14:51,783 --> 00:14:55,133 Hallo Onkel Ed. - Hey Partner. Sich aus Ärger heraushalten? 151 00:14:55,158 --> 00:14:55,781 Nein 152 00:14:55,782 --> 00:14:57,972 Gut. - Willst du etwas trinken? 153 00:14:58,222 --> 00:14:59,561 Danke. 154 00:15:03,995 --> 00:15:07,545 Wer ist dein Kumpel? - Das ist Kyle, er ist neu in der Stadt. 155 00:15:07,570 --> 00:15:08,970 Hallo Kyle. 156 00:15:09,195 --> 00:15:10,167 Hey! 157 00:15:10,768 --> 00:15:12,125 Ist das Ihr Flugzeug? 158 00:15:12,150 --> 00:15:13,103 Nein. 159 00:15:13,104 --> 00:15:14,806 Ed spart für sein eigenes Flugzeug. 160 00:15:15,306 --> 00:15:16,634 Du magst Flugzeuge? 161 00:15:19,310 --> 00:15:20,683 Huch, ich weiß es nicht. 162 00:15:22,613 --> 00:15:23,954 Du weißt es nicht? 163 00:15:25,149 --> 00:15:28,896 Nun ja, ich meine, ich war noch nie wirklich in einem. 164 00:15:44,803 --> 00:15:47,822 Wie oft heben Sie ab? - Wann immer ich kann. 165 00:15:48,072 --> 00:15:50,936 Mein Mann lässt mich nie. Sie hasst das Fliegen. 166 00:15:51,375 --> 00:15:54,175 Wie kommts? - Ich weiß nicht. 167 00:16:04,755 --> 00:16:08,655 Mein Großvater, Er war ein Kampfpilot im Zweiten Weltkrieg. 168 00:16:09,127 --> 00:16:13,227 Er schoss 17 feindliche Flugzeuge ab. Er ist ein Held. 169 00:16:13,252 --> 00:16:15,252 Cool! 170 00:16:16,434 --> 00:16:19,418 Er lebt noch. Du kannst ihn treffen, wenn du möchtest. 171 00:16:19,443 --> 00:16:20,543 Okay 172 00:16:23,841 --> 00:16:24,973 Warte. 173 00:16:25,198 --> 00:16:26,098 Warum? 174 00:17:03,481 --> 00:17:05,130 Mann, wir kommen so spät zum Abendessen. 175 00:17:07,718 --> 00:17:10,572 Danke, Onkel Ed. - Ja, danke Herr Thomas. 176 00:17:10,822 --> 00:17:12,347 Es ist in Ordnung. Du kannst mich Ed nennen. 177 00:17:12,372 --> 00:17:13,372 In Ordnung. 178 00:17:18,362 --> 00:17:21,217 Jetzt sag deiner Mutter nicht, dass ich dich heute aufgenommen habe. 179 00:17:21,467 --> 00:17:25,517 Machst du Witze? - Und erzähl ihr auf keinen Fall, dass wir den Dreh gemacht haben. 180 00:17:25,542 --> 00:17:26,203 Nein. 181 00:17:26,504 --> 00:17:27,355 Oder die Schleife. 182 00:17:27,380 --> 00:17:27,904 Rechts. 183 00:17:28,205 --> 00:17:29,662 Oder der Tauchgang. 184 00:17:29,687 --> 00:17:31,687 Ja! 185 00:17:32,910 --> 00:17:36,098 Können wir morgen hochgehen? - Was ist mit der Schule? 186 00:17:36,848 --> 00:17:38,730 Wir haben morgen keine Schule. 187 00:17:38,755 --> 00:17:39,217 Ja. 188 00:17:39,218 --> 00:17:42,518 Ach wirklich? - Ja, es ist eine Lehrerkonferenz. 189 00:17:42,543 --> 00:17:43,953 Ja. Ja. 190 00:17:43,954 --> 00:17:45,274 Oh, das ist es, oder? 191 00:17:45,524 --> 00:17:49,274 Okay, wir treffen uns um sieben Uhr morgens am Flughafen. - Sieben Uhr morgens? 192 00:17:49,660 --> 00:17:53,423 Ja, wir können nach oben gehen und ein paar Schleifen machen und dich trotzdem pünktlich zur Schule bringen. 193 00:17:53,448 --> 00:17:54,498 Handeln? -Handeln. 194 00:17:54,699 --> 00:17:56,649 In Ordnung. Schön dich kennenzulernen, Kyle. - Ja, du auch. 195 00:17:58,374 --> 00:17:59,874 Tschüss Onkel Ed. -Wir sehen uns. 196 00:18:01,872 --> 00:18:06,072 Hey, Jungs, haltet eure Nase sauber. - Dafür haben wir die Finger. Rechts? 197 00:18:08,946 --> 00:18:11,065 Hat dein Onkel Ed angefangen? - Natürlich nicht. 198 00:18:11,315 --> 00:18:13,565 Das ist Kyle, er ist neu in der Stadt. Wir sind wirklich hungrig. 199 00:18:13,590 --> 00:18:14,690 Hallo! 200 00:18:16,419 --> 00:18:20,341 Hörst du auf, Blasen in deinem Getränk zu machen, Schatz? - Es heißt, dies sei vor 2 Monaten abgelaufen. 201 00:18:20,591 --> 00:18:22,836 Wenn kein Schimmel drin ist Ich bin sicher, es ist in Ordnung. 202 00:18:24,362 --> 00:18:26,680 Katie, wenn du nicht aufhörst zu blasen, Wir werden diesen Welpen nicht bekommen. 203 00:18:28,866 --> 00:18:32,103 Wer hat etwas über einen Welpen gesagt? - Hey, können wir es Ace nennen? 204 00:18:32,136 --> 00:18:35,139 Das ist so ein dummer Name. - So nannten sie Opa. 205 00:18:35,172 --> 00:18:36,524 Okay, wir reden darüber. 206 00:18:36,774 --> 00:18:39,260 Als ob Opa einen Hund haben möchte, der nach ihm benannt ist. Du kleiner Homo. 207 00:18:39,285 --> 00:18:39,509 Oh! 208 00:18:39,510 --> 00:18:43,710 Entschuldigung, was? Solche Worte verwenden wir in diesem Haus nicht. 209 00:18:44,081 --> 00:18:45,495 Was ist ein Homo? 210 00:18:47,351 --> 00:18:50,738 Es ist kein schönes Wort. Sehen Sie, was Sie gerade getan haben? 211 00:18:50,988 --> 00:18:52,840 Du sollst ein Vorbild sein zu ihr. 212 00:18:53,090 --> 00:18:56,740 Kann ich etwas Hühnchen haben? - Klar, nimm einen Trommelstock. 213 00:18:57,028 --> 00:18:58,458 Da ist auch ein Flügel. 214 00:19:02,499 --> 00:19:06,007 Er redet nicht. Er wurde operiert zweimal am Hals. 215 00:19:06,032 --> 00:19:07,871 Oh! 216 00:19:07,872 --> 00:19:10,169 Das ist okay, er hat sowieso nie viel geredet. 217 00:19:10,808 --> 00:19:12,758 Er saß einfach auf der Veranda und viel geraucht. 218 00:19:13,911 --> 00:19:17,611 Ich weiß nicht, warum sie sein Abendessen hochschicken. Er isst es fast nie. 219 00:19:23,921 --> 00:19:25,237 Opa. 220 00:19:28,692 --> 00:19:30,017 Hier ist Ihr Abendessen. 221 00:19:33,097 --> 00:19:34,406 Lust auf etwas Essen? 222 00:19:36,200 --> 00:19:37,678 Willst du etwas Wasser? 223 00:19:53,751 --> 00:19:54,969 Sehen Sie sich das an. 224 00:19:55,019 --> 00:19:58,169 Den hat er bekommen, weil er einen anderen Piloten gerettet hat, als sie beide abgeschossen wurden. 225 00:20:00,257 --> 00:20:03,487 Er hat sie manchmal rausgeholt, und zeig sie mir. 226 00:20:04,228 --> 00:20:05,955 Dann würden wir sie polieren. 227 00:20:08,332 --> 00:20:09,982 Du hättest mich heute nicht verlassen sollen. 228 00:20:10,207 --> 00:20:11,701 Was? 229 00:20:12,002 --> 00:20:15,256 Zurück in der Gasse. Als Jack anfing, mich zu kriegen. 230 00:20:15,506 --> 00:20:17,134 Du solltest nicht ausziehen. 231 00:20:20,778 --> 00:20:22,119 Es tut mir Leid. 232 00:20:23,380 --> 00:20:28,530 Ich dachte, du könntest auf dich selbst aufpassen. Ich meine, das hast du, oder? Du bist entkommen. 233 00:20:28,952 --> 00:20:30,767 Was wäre, wenn ich nicht entkommen könnte? 234 00:20:32,123 --> 00:20:35,773 Zurück in der Schule habe ich dir geholfen. Du hättest mir helfen sollen. 235 00:20:37,495 --> 00:20:42,095 Es tut mir Leid. Ich hatte... Angst. 236 00:20:42,967 --> 00:20:44,345 Es tut mir Leid. 237 00:20:44,836 --> 00:20:48,686 Es ist alles in Ordnung. Wir haben sie geschlagen, nicht wahr? 238 00:20:49,711 --> 00:20:51,311 Ja. 239 00:21:02,186 --> 00:21:03,725 Kommen wir Kyle nahe? 240 00:21:05,286 --> 00:21:07,630 Ja, es ist hier irgendwo. 241 00:21:11,426 --> 00:21:16,166 Ja, das hier. Der, bei dem alle Lichter an sind. - Das ist dein Haus? 242 00:21:16,191 --> 00:21:17,301 Ja. 243 00:21:17,334 --> 00:21:20,501 Bist du sicher? - Ja, das ist es. 244 00:21:36,687 --> 00:21:38,135 Danke. 245 00:21:41,592 --> 00:21:44,842 Ich hatte heute viel Spaß. - Ja, ich auch. 246 00:21:45,063 --> 00:21:46,942 Also, wir sehen uns morgen früh. 247 00:21:49,299 --> 00:21:51,216 Möchten Sie sich hier oder am Flughafen treffen? 248 00:21:53,971 --> 00:21:55,470 Treffen Sie mich am Kanal. 249 00:21:56,295 --> 00:21:58,295 Okay, bis später. 250 00:21:58,320 --> 00:22:00,120 Siehe Ja. 251 00:22:01,779 --> 00:22:05,579 Schön dich kennenzulernen, Kyle. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 252 00:22:40,685 --> 00:22:43,935 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Bereit zu gehen? 253 00:22:43,960 --> 00:22:44,321 Ja. 254 00:22:44,322 --> 00:22:46,161 Hier habe ich ein paar Walkie-Talkies mitgebracht. 255 00:22:48,592 --> 00:22:50,104 Lassen Sie uns dieses Mal herumgehen. 256 00:22:50,929 --> 00:22:52,429 Rechts. 257 00:23:00,004 --> 00:23:03,504 Das ist so cool. Besitzt Ihr Onkel eines davon? 258 00:23:04,041 --> 00:23:05,722 Nein, er hilft, sich darum zu kümmern. 259 00:23:07,978 --> 00:23:09,437 Hey, komm und schau dir das an. 260 00:23:14,885 --> 00:23:18,635 Sicher, das ist cool? - Ja, jeder hier kennt mich. Ich mache das ständig. 261 00:23:22,459 --> 00:23:25,546 Ist das schwer zu fliegen? - Nein, Ed bringt mir bei, wie es geht. 262 00:23:25,796 --> 00:23:27,144 Er nimmt mich die ganze Zeit auf. 263 00:23:28,966 --> 00:23:31,163 Hey, willst du etwas wirklich Cooles sehen? 264 00:23:33,037 --> 00:23:35,737 Wohin gehen wir? - Du wirst sehen. 265 00:23:39,009 --> 00:23:40,598 Was machst du? 266 00:23:57,423 --> 00:23:59,023 Wooh! 267 00:24:03,301 --> 00:24:07,151 Das ist so cool. - Ist es nicht großartig? 268 00:24:18,315 --> 00:24:21,365 Was für eine Art ist es? Es ist ein Twin-Beach. 269 00:24:23,187 --> 00:24:24,945 Warten Sie, bis Sie das Cockpit sehen. 270 00:24:26,924 --> 00:24:28,249 Es gibt nur eine Sache. 271 00:24:29,860 --> 00:24:34,160 Bist du sicher, dass es in Ordnung ist? - Ja. Der Besitzer lebt in Los Vegas. Er wird es nie erfahren. 272 00:24:41,505 --> 00:24:45,105 Hör zu. - Es ist wie ein Wohnmobil oder so. 273 00:24:45,509 --> 00:24:47,424 Ja, komm rein. 274 00:24:56,653 --> 00:25:00,274 Stopp! Dränge nichts. - Entspannen Sie sich, ich weiß, was ich tue. 275 00:25:00,524 --> 00:25:01,983 Lass das Flugzeug einfach nicht starten, okay? 276 00:25:02,108 --> 00:25:03,259 Das werde ich nicht. 277 00:25:03,360 --> 00:25:06,410 Hey, willst du etwas Cooles sehen? Legen Sie Ihre Hände auf die Räder. 278 00:25:06,664 --> 00:25:08,444 Okay, jetzt pass auf die Flügel auf. 279 00:25:17,041 --> 00:25:19,091 Was hast du gemacht? - Nichts. 280 00:25:22,015 --> 00:25:23,365 Oh Gott, das ist nicht Ed. 281 00:25:31,689 --> 00:25:34,241 Richtig, lass uns gehen. Wir müssen hier raus. - Nein, sie werden uns sehen. 282 00:25:34,491 --> 00:25:37,168 Versteck dich da drin. Gehen. Nein. Versteck dich da drin. Gehen. 283 00:25:45,903 --> 00:25:47,431 Ich habe mein Walkie-Talkie vergessen. -NEIN. 284 00:25:57,815 --> 00:26:01,715 Wir müssen hier raus. Was wäre, wenn sie abheben und zu etwas nach Japan fliegen würden? 285 00:26:03,387 --> 00:26:05,269 Sie bekommen wahrscheinlich nur etwas. 286 00:26:24,608 --> 00:26:26,070 Es geht gleich los 287 00:26:31,148 --> 00:26:33,087 Zeit zu gehen. -Rechts. 288 00:26:42,812 --> 00:26:44,512 Was? 289 00:26:46,663 --> 00:26:48,225 Sie haben Waffen. 290 00:26:58,275 --> 00:26:59,692 Was werden wir tun? 291 00:27:18,762 --> 00:27:21,662 Was denkst du, wohin wir gehen? - Ich weiß nicht. 292 00:27:23,534 --> 00:27:26,916 Oh Mann, es passiert etwas Schlimmes, jedes Mal, wenn ich die Schule schwänze. 293 00:28:12,949 --> 00:28:14,288 Was siehst du? 294 00:28:14,952 --> 00:28:16,461 Ich kann mehr sehen. 295 00:28:17,220 --> 00:28:18,529 Wo sind wir? 296 00:28:19,589 --> 00:28:20,928 Ich weiß es nicht. 297 00:28:33,103 --> 00:28:36,153 Hey, vielleicht können wir fliehen? - Bist du verrückt? 298 00:28:52,923 --> 00:28:54,737 Vielleicht gehen wir wieder nach Hause. 299 00:28:55,258 --> 00:28:56,567 Vielleicht. 300 00:30:00,357 --> 00:30:01,673 Aufwachen. 301 00:30:03,894 --> 00:30:05,490 Komm schon, wach auf, Mann. 302 00:30:11,501 --> 00:30:12,924 Wie spät ist es? 303 00:30:13,336 --> 00:30:16,268 Ich muss das Badezimmer finden, Ich muss eine Leckage machen. 304 00:30:19,209 --> 00:30:20,700 Ich bin am Verhungern. 305 00:30:21,311 --> 00:30:22,957 Glaubst du, es gibt hier etwas zu essen? 306 00:30:23,982 --> 00:30:25,982 Sicher. 307 00:30:39,297 --> 00:30:42,020 Jason. Komm jetzt hierher. 308 00:30:48,705 --> 00:30:50,387 Ist es das, was ich denke? 309 00:30:57,581 --> 00:30:58,909 Wo ist die Tür? 310 00:30:59,783 --> 00:31:01,111 Ich weiß nicht. 311 00:31:01,985 --> 00:31:03,381 Wo sind alle? 312 00:31:04,521 --> 00:31:07,271 Ich weiß es nicht. Wir müssen es dem Piloten sagen. Laufen. 313 00:31:17,267 --> 00:31:19,720 Du musst es fliegen. - Ich kann kein Flugzeug fliegen. 314 00:31:19,970 --> 00:31:22,222 Du hast gesagt, du könntest ein Flugzeug fliegen. - Nein, nicht dieses Flugzeug. 315 00:31:22,472 --> 00:31:25,259 Es ist riesig. Ich meinte Trainingsflugzeuge. Das ist nicht dasselbe. 316 00:31:25,509 --> 00:31:27,135 Du musst fliegen, sonst sterben wir. 317 00:31:27,778 --> 00:31:29,106 Was ist mit der Bombe? 318 00:31:29,947 --> 00:31:32,192 Du fliegst das Flugzeug. Ich hole die Bombe. 319 00:31:38,054 --> 00:31:39,418 Ich kann dieses Flugzeug nicht fliegen. 320 00:31:41,158 --> 00:31:44,208 Maifeiertag! Maifeiertag! SOS. Bitte helfen Sie mir. 321 00:31:47,479 --> 00:31:50,450 Mein Name ist Jason McIntyre. Ich bin nur ein Kind. 322 00:31:50,700 --> 00:31:53,750 Hallo, hilf mir. Kann mich jemand hören? 323 00:31:54,184 --> 00:31:56,424 Was machst du? - Ich habe die Bombe. 324 00:31:56,474 --> 00:31:58,642 Bringen Sie es hier nicht zur Sprache. - Was soll ich damit machen? 325 00:31:58,675 --> 00:32:00,242 Wirf es weg. - Aus der Tür? 326 00:32:00,267 --> 00:32:01,812 Ja, geh, geh. -Okay. 327 00:32:03,113 --> 00:32:04,695 Helfen Sie mir bitte. 328 00:32:13,023 --> 00:32:16,023 SOS. Gibt es da draußen jemanden? Kann mich jemand hören? 329 00:32:17,727 --> 00:32:19,168 Du hast es weggeworfen? -Ja. Okay 330 00:32:33,043 --> 00:32:35,383 Kann mich jemand hören? Ist jemand da draußen? 331 00:32:35,633 --> 00:32:38,683 Aufleuchten. Antworte mir. Bitte, ist jemand da? 332 00:32:40,350 --> 00:32:41,989 Ist überhaupt jemand da draußen? 333 00:32:42,786 --> 00:32:46,236 Jason, ich denke, wir werden diesen Berg erreichen. - Hallo. Jason, ich denke, das sind wir. 334 00:32:53,830 --> 00:32:55,378 In Ordnung. 335 00:32:56,299 --> 00:32:59,349 Was machen wir? - Wir halten an. 336 00:33:01,405 --> 00:33:03,021 Jason, komm schon. 337 00:33:11,846 --> 00:33:13,846 Jason! 338 00:33:17,584 --> 00:33:19,234 Ich brauche hier etwas Hilfe. 339 00:33:26,963 --> 00:33:29,850 Was machst du? - Ich versuche, es ruhig zu halten. 340 00:33:30,100 --> 00:33:32,786 Was mache ich? - Schnallen Sie sich einfach an. 341 00:33:33,036 --> 00:33:34,803 Hilf mir, es ruhig zu halten. 342 00:33:38,942 --> 00:33:42,399 Es ist zu weit, zu weit! - Gehen Sie nach rechts. 343 00:33:44,824 --> 00:33:46,824 Stoppen. Stoppen. 344 00:33:47,484 --> 00:33:49,536 Wir müssen das landen bevor uns das Benzin ausgeht. 345 00:33:49,786 --> 00:33:52,986 Wo landen wir? - Auf einem Flughafen oder einer Straße. 346 00:33:55,525 --> 00:33:56,998 Ich sehe weder einen Flughafen noch eine Straße. 347 00:33:57,460 --> 00:33:59,710 Ich sehe eine Straße, etwas weiter links. 348 00:34:00,497 --> 00:34:01,947 Langsam. 349 00:34:03,372 --> 00:34:05,372 Langsam. Langsam. Langsam! 350 00:34:11,007 --> 00:34:12,616 Ziehen Sie es zurück. Bring es zurück. 351 00:34:15,779 --> 00:34:17,998 Was nun? - Ich weiß nicht. 352 00:34:18,248 --> 00:34:22,002 Was macht Ed kurz bevor er landet? - Ich kann mich nicht erinnern. 353 00:34:22,252 --> 00:34:23,802 Komm schon, Welche Knöpfe drückt er? 354 00:34:25,455 --> 00:34:27,770 Fahrwerk. Suchen Sie nach etwas mit der Aufschrift „Landing Gear“. 355 00:34:28,691 --> 00:34:30,741 Okay, ich habe es verstanden. Soll ich es pushen? 356 00:34:30,766 --> 00:34:32,266 Ja. 357 00:34:34,397 --> 00:34:35,779 Was nun? -Ah... 358 00:34:36,933 --> 00:34:38,633 Klappen. Daunenklappen. 359 00:34:38,658 --> 00:34:40,558 Richtig, drücke ich es? - Ja, los. - Okay 360 00:34:43,141 --> 00:34:47,188 Wir machen es. Wir fliegen ein Flugzeug. 361 00:34:50,547 --> 00:34:51,865 Was war das? 362 00:34:52,115 --> 00:34:53,433 Turbulenz. 363 00:34:53,683 --> 00:34:55,072 Ich hoffe. 364 00:34:55,952 --> 00:34:57,577 Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird? 365 00:34:58,021 --> 00:34:59,931 Es gibt zu viele Autos, Das wird nicht funktionieren. 366 00:35:07,498 --> 00:35:11,248 Ich hoffe, diese Autos sehen uns. - Das werden sie. Das werden sie. Ich denke, das werden sie. 367 00:35:11,473 --> 00:35:12,568 O. K. los geht's. 368 00:35:12,869 --> 00:35:14,249 Es gibt zu viele Autos. 369 00:35:15,405 --> 00:35:18,205 Wir kommen zu schnell rein. - Ich weiß. Ich weiß. 370 00:35:22,212 --> 00:35:24,131 Werden diese Autos fahren? - Ich weiß nicht. 371 00:35:24,381 --> 00:35:25,756 Ausweichen. 372 00:35:30,186 --> 00:35:32,236 Halten Sie es ruhig. - Ich versuche es. Hilf mir. 373 00:35:39,796 --> 00:35:41,144 Auf der Seite. 374 00:35:44,901 --> 00:35:47,342 Geh, zieh, zurück, zurück. 375 00:35:57,080 --> 00:35:59,231 Haben wir eine Hupe oder so? - Flugzeuge haben keine Hörner. 376 00:35:59,481 --> 00:36:00,981 Verlassen Sie die Straße. 377 00:36:14,064 --> 00:36:16,126 Pass auf den Truck auf. Pass auf den Truck auf. 378 00:36:29,145 --> 00:36:31,495 Treten Sie auf die Bremse. - Es wird nicht aufhören. 379 00:36:37,086 --> 00:36:39,786 Hat das Ding Bremsen? - Stoppen. 380 00:36:39,811 --> 00:36:41,811 Aufleuchten! Aufleuchten. 381 00:36:54,771 --> 00:36:56,586 Oh, wir sind so tot. 382 00:36:58,608 --> 00:37:02,708 Geht es dir gut? - Ich glaube nicht, dass ich mehr auf die Toilette gehen muss. 383 00:37:13,121 --> 00:37:15,121 Danke schön! - Möchten Sie Kaffee? 384 00:37:17,293 --> 00:37:18,837 Sind Sie bereit zu bestellen, Sir? 385 00:37:19,862 --> 00:37:23,612 Herr. Aufwachen. - Oh, es tut mir so leid. Geht es dir gut? 386 00:37:23,947 --> 00:37:25,259 Tut es weh? 387 00:37:26,002 --> 00:37:28,102 Es tut mir Leid. - Es ist in Ordnung 388 00:37:29,072 --> 00:37:33,922 Gibt es eine Markierung oder so? - Nein, nicht wirklich. 389 00:37:34,944 --> 00:37:37,241 Aber ich kann einen Krankenwagen rufen, wenn du magst. 390 00:37:40,850 --> 00:37:45,400 Möchtest du einen Kaffee? - Ja, ich hätte gerne eine Gallone Kaffee. 391 00:37:45,425 --> 00:37:47,425 Okay. 392 00:37:54,898 --> 00:37:56,237 Danke schön! 393 00:38:03,173 --> 00:38:04,480 Creme? -NEIN. 394 00:38:05,208 --> 00:38:07,758 Zucker? - Nein, danke 395 00:38:11,448 --> 00:38:12,928 Sind Sie bereit zu bestellen? 396 00:38:18,321 --> 00:38:19,268 Überrasche mich. 397 00:38:19,593 --> 00:38:21,593 Was? 398 00:38:23,159 --> 00:38:26,359 Das ist eine erstaunliche Geschichte, Leute, Kannst du mir sagen, was passiert ist? 399 00:38:27,797 --> 00:38:31,547 Wir waren an Bord und plötzlich gab es keinen Piloten mehr .... 400 00:38:34,070 --> 00:38:36,888 Das ist mein Sohn - Das ist mein Neffe. 401 00:38:40,143 --> 00:38:42,443 Und Jason war im Cockpit ... 402 00:38:43,680 --> 00:38:45,780 Jason, kannst du uns dein Konto nennen? 403 00:38:46,517 --> 00:38:50,736 Kyle warf die Bombe raus und gesellte sich dann zu mir ins Cockpit. 404 00:38:50,986 --> 00:38:54,623 Und hat mir geholfen, nicht in einen Berg zu fliegen. - Hallo Jason. 405 00:38:56,226 --> 00:38:59,779 Das Flugzeug wird hier bleiben, abseits der Straße, bis der Eigentümer ausfindig gemacht werden kann. 406 00:39:00,029 --> 00:39:05,385 Wir nehmen die beiden Jungen in Gewahrsam, Sie haben etwas getan, was eindeutig nicht der Fall war. 407 00:39:05,635 --> 00:39:08,054 Wir haben keinen Grund zu der Annahme, dass dies der Fall war jemals eine Bombe in diesem Flugzeug. 408 00:39:08,304 --> 00:39:12,154 Es gibt keine Hinweise auf Vogelspiel. - Ist es einer von uns? 409 00:39:12,179 --> 00:39:13,141 Ja. 410 00:39:13,342 --> 00:39:17,392 Die Polizeiberichte sind derzeit noch unklar ... - Diese Kinder sind großartig. 411 00:39:18,214 --> 00:39:20,733 Wir gehen davon aus, dass es etwa vier Millionen waren an Bord war diese Woche. 412 00:39:20,983 --> 00:39:24,871 Größtenteils abgeschöpft vom Casino. Nichts davon war an Bord zurückgeblieben. 413 00:39:25,121 --> 00:39:28,208 Finden Sie heraus, wer das getan hat. - Das hätte jeder sein können. 414 00:39:28,458 --> 00:39:31,958 Finde Rang Carmine. Rufen Sie meinen Bruder an. 415 00:39:33,096 --> 00:39:35,615 Die Bullen sind draußen, Sie haben das Flugzeug zu Ihnen zurückverfolgt. 416 00:39:35,865 --> 00:39:37,317 Sie möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. 417 00:39:37,567 --> 00:39:42,722 Das ist großartig! Beschäftige sie, OK, Sal. Machen Sie ihnen ein paar Sandwiches, so etwas. 418 00:39:42,972 --> 00:39:45,222 Okay, ich rufe Silvio an. - Gut. 419 00:39:46,809 --> 00:39:48,157 Ich will mein Flugzeug zurück. 420 00:39:48,945 --> 00:39:51,045 Ich möchte, wer das jemals getan hat, damit ich sie töten kann. 421 00:39:52,048 --> 00:39:54,522 Und ich möchte auch mit diesen Kindern reden. OK? 422 00:39:54,550 --> 00:39:55,889 Erledigt. 423 00:39:59,088 --> 00:40:02,175 Wir sind tot. - Das ist unglaublich. 424 00:40:02,225 --> 00:40:03,598 Was werden wir tun? 425 00:40:04,527 --> 00:40:05,905 Mann, was machen wir? 426 00:40:24,547 --> 00:40:26,237 Silvio, wo zum Teufel warst du? 427 00:40:30,435 --> 00:40:32,485 Silvio, wo bist du? 428 00:40:33,222 --> 00:40:35,275 Ja, hör zu. Ich habe es vermasselt, Mann. 429 00:40:35,525 --> 00:40:37,875 Lenny und ich waren lange draußen Wir haben getrunken und das Flugzeug verpasst. 430 00:40:38,194 --> 00:40:41,414 Weißt du, was passiert ist? - Genau das, was ich in den Nachrichten gehört habe. 431 00:40:41,664 --> 00:40:44,351 Was zum Teufel ist los? Weißt du, wer es getan hat? 432 00:40:44,601 --> 00:40:47,387 Noch nicht. - Kann ich etwas tun? 433 00:40:47,637 --> 00:40:49,304 Ja, ich will dich hier unten haben. 434 00:40:50,429 --> 00:40:52,429 Silvio? 435 00:40:52,709 --> 00:40:55,259 Unten im Haus? - Ja, im Haus. 436 00:40:56,479 --> 00:40:58,398 Ich weiß im Moment nicht, wem ich vertrauen kann. 437 00:40:58,648 --> 00:41:02,998 Ich denke, es könnte ein Insider-Job gewesen sein. Ich brauche dich hier unten. 438 00:41:03,686 --> 00:41:05,095 Ich komme morgen. 439 00:41:05,955 --> 00:41:07,855 Großartig. - Dann sehe ich dich. 440 00:41:11,494 --> 00:41:14,944 Wir gehen zu Angelo. - Du machst wohl Witze. 441 00:41:15,169 --> 00:41:17,169 Silvio. 442 00:41:17,233 --> 00:41:19,287 Wenn wir jetzt verschwinden, Er wird wissen, dass wir es waren. 443 00:41:19,437 --> 00:41:23,156 Wir haben das Geld. Lass uns gehen, verschwinde hier, Mexiko, Afrika irgendwo. 444 00:41:23,406 --> 00:41:24,784 Es gibt keinen Platz. 445 00:41:25,675 --> 00:41:28,449 Egal wohin wir gehen, er wird uns finden. 446 00:41:29,345 --> 00:41:31,121 Und wenn er es tut, wird er uns töten. 447 00:41:33,116 --> 00:41:34,590 Was ist mit diesen Kindern? 448 00:41:35,385 --> 00:41:37,143 Was wäre, wenn sie uns sehen würden? 449 00:41:41,023 --> 00:41:42,405 Wir müssen diese Kinder erreichen. 450 00:41:46,763 --> 00:41:48,489 Mama, Papa, sie sind hier. 451 00:41:50,333 --> 00:41:51,895 Geht rein. 452 00:41:54,504 --> 00:41:56,011 Sohn, was hast du gemacht? 453 00:41:57,473 --> 00:41:58,981 Du bist geerdet. - Mama 454 00:42:01,010 --> 00:42:04,110 Geht es dir gut? Geht es dir gut? - Ja, ich habe dich vermisst. 455 00:42:06,782 --> 00:42:08,123 Mama? 456 00:42:09,819 --> 00:42:14,284 Hey. Nehmen Sie sich das nächste Mal ein paar Lektionen, bevor Sie es versuchen ein Zwillingsflugzeug fliegen. In Ordnung? 457 00:42:14,709 --> 00:42:16,509 Ja. 458 00:42:25,067 --> 00:42:26,413 Mama. 459 00:42:29,338 --> 00:42:31,456 Es fühlt sich gut an, zu Hause zu sein. 460 00:42:37,914 --> 00:42:39,492 Das ist nicht unser Zuhause. 461 00:42:42,719 --> 00:42:45,069 Es ist nur ein Motel, bis wir ein Zuhause bekommen. 462 00:42:49,359 --> 00:42:50,689 Es fühlt sich wie zu Hause an. 463 00:42:53,629 --> 00:42:54,953 Es fühlt sich auf jeden Fall wie zu Hause an. 464 00:42:58,634 --> 00:43:00,182 Süße Träume, Junge. 465 00:43:01,070 --> 00:43:02,484 Gute Nacht. 466 00:43:03,940 --> 00:43:06,171 Lassen Sie nicht zu, dass Bettwanzen beißen. 467 00:43:39,442 --> 00:43:40,801 Hallo Lenny. 468 00:43:43,180 --> 00:43:45,809 Hätten Sie jemals gedacht, dass Sie es tun würden? ein Kind töten müssen? 469 00:43:46,934 --> 00:43:48,634 Nein. 470 00:43:51,787 --> 00:43:53,805 Aber ich würde es tun, wenn ich müsste. 471 00:44:03,232 --> 00:44:04,655 Hallo Leute. 472 00:44:04,680 --> 00:44:06,680 Hallo Kyle. 473 00:44:07,803 --> 00:44:10,485 Hallo Jason, wie geht es dir? - Bußgeld. 474 00:44:10,735 --> 00:44:12,062 Hübsch. 475 00:44:13,776 --> 00:44:16,062 Dein zweiter Schultag und jeder kennt dich. 476 00:44:16,312 --> 00:44:19,466 Ich weiß. Wir in den Nachrichten und in allen Zeitungen. 477 00:44:19,716 --> 00:44:21,067 Sie nennen uns die Flyboys. 478 00:44:21,317 --> 00:44:22,636 Ernsthaft? - Tot, ernst. 479 00:44:22,886 --> 00:44:24,704 Ein Kind hat mich sogar um ein Autogramm gebeten. - Auf keinen Fall. 480 00:44:24,954 --> 00:44:26,449 Nein, ich meine es ernst. 481 00:44:28,391 --> 00:44:29,782 Oh, Mann. 482 00:44:29,807 --> 00:44:31,807 Mist! 483 00:44:32,262 --> 00:44:35,312 Ich habe diese Typen vergessen. - Was werden wir tun? 484 00:44:36,799 --> 00:44:38,747 Laufen. Ich weiß nicht. 485 00:44:38,772 --> 00:44:41,472 Kyle Berrick. -Jason McIntyre. 486 00:44:43,840 --> 00:44:48,424 Ich bin Special Agent Clinton und das ist Agent ... - Bush. 487 00:44:50,846 --> 00:44:52,170 Wir sind vom FBI. 488 00:44:52,195 --> 00:44:54,595 Bundeskriminalamt. 489 00:44:55,251 --> 00:44:57,598 Wir würden Sie gerne ein paar fragen von Fragen, wenn wir könnten. 490 00:44:58,220 --> 00:44:59,966 Könnten Sie bitte mit uns kommen? 491 00:45:11,334 --> 00:45:13,151 O. K. -Sicher. 492 00:45:13,887 --> 00:45:15,252 Genau hier entlang. 493 00:45:31,654 --> 00:45:33,667 Ein Glück, dass diese Jungs dabei waren, oder? 494 00:45:40,096 --> 00:45:42,549 Ich habe dir gesagt, wir hätten zupacken sollen sie in der Pause. 495 00:45:42,799 --> 00:45:44,379 Sie sind in der Mittelschule. 496 00:45:45,434 --> 00:45:48,050 Nun, ich schätze, wir brauchen diese Tasche nicht Süßigkeiten mehr. 497 00:45:52,475 --> 00:45:55,528 Wir müssen zu Angelo gehen. - Was, bist du verrückt? 498 00:45:55,778 --> 00:45:58,497 Er hat die Kinder. Die Kinder werden uns identifizieren. 499 00:45:58,747 --> 00:46:01,867 Wir wissen nicht einmal, ob sie uns gesehen haben. Jetzt müssen wir ihn besuchen. In Ordnung? 500 00:46:01,917 --> 00:46:03,456 Das ist verrückt. 501 00:46:05,387 --> 00:46:06,773 Wenn wir nicht zu ihm gehen. 502 00:46:07,023 --> 00:46:08,775 Er wird anfangen zu denken, dass wir es waren. 503 00:46:09,025 --> 00:46:11,310 Er sagte mir, dass er jetzt Menschen um sich haben möchte, er konnte vertrauen. 504 00:46:11,460 --> 00:46:13,924 Das hat dir wahrscheinlich das Gefühl gegeben, Müll zu sein. 505 00:46:24,874 --> 00:46:29,274 Was ist los mit dir? - Iss noch ein paar Süßigkeiten. Fortfahren. 506 00:46:45,928 --> 00:46:47,390 Wohin gehen wir? 507 00:46:49,632 --> 00:46:51,672 Sei einfach ruhig, Junge. Wir sind in einer Minute da. 508 00:46:54,203 --> 00:46:58,562 Hey Jungs, wenn ihr ein Bier oder eine Limonade wollt, Da hinten ist ein kleiner Kühlschrank. 509 00:46:58,987 --> 00:47:00,487 Rechts. 510 00:47:03,412 --> 00:47:05,212 Kyle 511 00:47:06,048 --> 00:47:09,098 Ich glaube nicht, dass FBl-Leute Cadillacs fahren. 512 00:47:16,225 --> 00:47:17,553 Komm schon, Junge. 513 00:47:26,002 --> 00:47:29,388 Wessen Haus ist es? - Es ist Herr Angelo Esposito. 514 00:47:29,638 --> 00:47:31,897 Er möchte dir danken, für die Rettung seines Flugzeugs. 515 00:47:34,877 --> 00:47:37,158 Komm schon, Kinder. Es ist okay Auf diese Weise. 516 00:47:41,183 --> 00:47:43,326 Leute, es ist okay 517 00:48:04,173 --> 00:48:06,268 Hey, es sind die Flyboys. 518 00:48:08,210 --> 00:48:10,139 Wie fühlt es sich an, berühmt zu sein? 519 00:48:26,963 --> 00:48:30,613 Der Chef würde Sie gerne sehen. Sal, bring die Jungs in den Kerker. 520 00:48:32,068 --> 00:48:33,386 Der Kerker? 521 00:48:33,636 --> 00:48:38,089 Machen Sie sich deswegen keine Sorgen. Das ist genau das, was wir den Keller nennen. Aufleuchten. 522 00:48:54,523 --> 00:48:57,643 Ihr könnt mit allem spielen an dem Ort, den Sie wollen. 523 00:48:57,893 --> 00:49:04,243 Drüben an der Bar gibt es ein paar nette Sadwichs, und die Eisbox ist voll mit Snacks und Limonade gefüllt. 524 00:49:05,100 --> 00:49:09,350 Fühlen Sie sich einfach wie zu Hause. Mr. Esposito wird in ein paar Minuten unten sein. 525 00:49:10,706 --> 00:49:12,166 Okay, danke 526 00:49:15,878 --> 00:49:18,159 So etwas Cooles habe ich noch nie gesehen. 527 00:49:34,430 --> 00:49:35,769 Waffen. 528 00:49:51,247 --> 00:49:54,797 Gibt es Probleme mit den Kindern? - Nein, das sind gute Kinder. 529 00:49:55,022 --> 00:49:56,517 Ja. -Ja. Gut! 530 00:49:57,486 --> 00:50:00,608 Wenn etwas schief geht, Möglicherweise müssen wir da ziemlich schnell raus. 531 00:50:00,633 --> 00:50:02,357 -Wenn ich mich schlecht fühle, weiß ich, wen ich zuerst erschieße. 532 00:50:02,358 --> 00:50:03,927 Gib mir die Schlüssel. - Kleine Gören. 533 00:50:03,952 --> 00:50:05,426 Was? 534 00:50:05,527 --> 00:50:07,192 Gib mir die Schlüssel zum Auto. 535 00:50:08,597 --> 00:50:10,147 Warum? - Jetzt. 536 00:50:11,872 --> 00:50:13,372 In Ordnung. 537 00:50:13,469 --> 00:50:15,810 Tu nichts, bis ich mich bewege. Verstehst du? 538 00:50:16,135 --> 00:50:18,035 Ja. 539 00:50:20,042 --> 00:50:23,655 Angelo, Silvio ist gerade angekommen. Er hat dieser dumme Freund mit ihm. 540 00:50:25,548 --> 00:50:28,182 Schicken Sie Silvio runter und den anderen beschäftigen, okay? 541 00:50:28,207 --> 00:50:30,207 Okay. 542 00:50:34,056 --> 00:50:35,939 Angelo möchte dich unten sehen. 543 00:50:37,059 --> 00:50:40,259 Sind dort die Kinder? - Lenny, hast du Hunger? 544 00:50:41,197 --> 00:50:44,047 Ja. - Also gib ihm ein Sandwich. - Ich kümmere mich darum. 545 00:50:48,304 --> 00:50:50,217 Es tut mir wirklich leid zu hören, was passiert ist. 546 00:50:50,640 --> 00:50:53,990 Ja. - Nicht halb so leid, wie die Bösen, die das getan haben, sein werden. 547 00:51:05,187 --> 00:51:07,127 Hattest du Glück mit den Kindern? 548 00:51:07,358 --> 00:51:10,532 Nein, ich habe noch nicht mit ihnen gesprochen. 549 00:51:11,961 --> 00:51:13,335 Das tun wir beide. 550 00:51:15,864 --> 00:51:18,964 Früher hatten wir so viel Spaß zusammen. -Zwei von uns. 551 00:51:19,535 --> 00:51:20,847 Vor langer Zeit. 552 00:51:22,571 --> 00:51:24,181 Vor nicht allzu langer Zeit. 553 00:51:30,980 --> 00:51:33,647 Ich habe Hiroshi bezahlt. - Was? 554 00:51:33,849 --> 00:51:35,883 Ich habe ihn bezahlt. Du bist frei. 555 00:51:37,219 --> 00:51:41,763 Ich wollte es dir nicht sagen, weil ich wollte, dass du eine Lektion lernst. 556 00:51:43,859 --> 00:51:46,753 Aber wir haben noch Größeres um die ich mir jetzt Sorgen machen muss. Im Augenblick. 557 00:51:48,197 --> 00:51:50,474 Ich lasse es dich wissen, damit Sie sich darauf konzentrieren können. 558 00:51:55,899 --> 00:51:57,299 Was? 559 00:52:02,524 --> 00:52:04,424 Silvo? 560 00:52:13,288 --> 00:52:14,955 Erinnerst du dich, als wir Kinder waren? 561 00:52:16,858 --> 00:52:20,469 Früher hattest du diesen 8-Spur-Player, Und du würdest es mir niemals erlauben, es anzufassen. 562 00:52:22,164 --> 00:52:25,513 Eines Nachts, Mama und Papa hatten sich schon wieder gestritten... 563 00:52:33,442 --> 00:52:37,484 Ich hatte solche Angst, dass du wusstest, dass ich mich nur beruhigen kann, war, wenn du mich zuhören ließest. 564 00:52:38,447 --> 00:52:39,755 Schlechte Gesellschaft. 565 00:52:40,549 --> 00:52:43,207 Nummer-eins-Album des Jahres 1974. 566 00:52:44,987 --> 00:52:46,347 Schlechte Gesellschaft. 567 00:52:48,057 --> 00:52:50,222 Ich bin beim Hören dieser Musik eingeschlafen. 568 00:52:50,726 --> 00:52:52,065 Denken... 569 00:52:55,564 --> 00:52:59,764 Mein großer Bruder wird immer auf mich aufpassen. - Ich bin. 570 00:53:12,081 --> 00:53:16,131 Ich freue mich, dass du hier bist. 571 00:53:21,090 --> 00:53:25,440 Geh und hol dir etwas zu essen. Ich werde sehen, was ich von diesen Kindern herausfinden kann, okay? 572 00:53:48,784 --> 00:53:50,834 Ich habe dich. - Verlierer. 573 00:53:53,922 --> 00:53:55,266 Du bist noch nicht einmal nah dran. 574 00:54:00,529 --> 00:54:01,955 Du bringst mich nicht um. 575 00:54:07,236 --> 00:54:09,655 Alter, ich habe dich geschlagen. - Nein, hast du nicht. - Das habe ich auch getan. 576 00:54:09,905 --> 00:54:13,025 Du hast die Säule. Du hast mich nicht geschlagen. - Ich habe gesehen, wie es dein Bein getroffen hat. - Ich habe es nie gespürt. 577 00:54:13,275 --> 00:54:16,361 So was? - Jetzt ist Zeit. Du kannst mich nicht erschießen. 578 00:54:16,511 --> 00:54:18,711 Ich habe dich noch nie „Timeout“ rufen hören. - O. K. gut, Timeout. 579 00:54:18,936 --> 00:54:20,036 Hey! 580 00:54:23,085 --> 00:54:26,505 Wer ist dieser Typ? - Ich weiß nicht. Aber er ist totes Fleisch. 581 00:54:26,755 --> 00:54:29,374 Lass deine Waffen fallen und komm raus mit deinen Händen in der Luft. 582 00:54:29,424 --> 00:54:32,711 Du wirst mir niemals lebendige Kupfermünzen nehmen. - Okay, nehmen wir ihn auf drei. 583 00:54:32,961 --> 00:54:34,444 Eins zwei drei. 584 00:54:39,502 --> 00:54:42,002 Pass auf, Kyle. - Bedecke mich. 585 00:54:46,542 --> 00:54:47,890 Ich habe ihn. Ich habe ihn. 586 00:54:48,977 --> 00:54:52,077 Senken Sie Ihre Waffen. - Holen Sie sich jetzt Munition. 587 00:54:52,548 --> 00:54:53,862 Jetzt. Jetzt. 588 00:54:55,283 --> 00:54:56,665 Bedecke mich. 589 00:54:57,386 --> 00:54:59,879 Hey du, du kannst mich hören, Hast du recht? 590 00:55:00,722 --> 00:55:03,942 Er ist nicht leicht, Hilf mir beim Laden. 591 00:55:04,192 --> 00:55:05,533 Warten. 592 00:55:11,100 --> 00:55:13,850 Du bist tot. Du bist tot, wer auch immer du bist. 593 00:55:17,806 --> 00:55:19,764 Du musst es besser machen wenn du mich kriegen willst. 594 00:55:32,020 --> 00:55:33,418 Einfrieren! 595 00:55:35,057 --> 00:55:37,507 Du hast mich erwischt. - Wer bist du? 596 00:55:37,632 --> 00:55:38,693 Angelo. 597 00:55:38,794 --> 00:55:42,531 Bist du ein guter Kerl oder ein böser Kerl? - Kommt darauf an, wen Sie fragen. 598 00:55:42,564 --> 00:55:43,601 Gibst du auf? 599 00:55:43,626 --> 00:55:45,726 Ah! - Gibst du auf? 600 00:55:47,437 --> 00:55:49,487 Kyle. - Halten Sie es. 601 00:55:51,707 --> 00:55:53,292 Ist das alles, was du hast? 602 00:55:53,542 --> 00:55:56,792 Hol seine Waffe. Hol seine Waffe. - Ich habe dich. 603 00:56:02,050 --> 00:56:03,644 Brauchen Sie Hilfe, Chef? 604 00:56:04,486 --> 00:56:06,536 Vielleicht bleiben Sie hier. 605 00:56:09,992 --> 00:56:11,331 Direkt zwischen den Augen. 606 00:56:13,328 --> 00:56:16,378 Er hat eine Zukunft. - Ein guter Schuss, oder? 607 00:56:20,268 --> 00:56:21,880 Okay Jungs, kommt, lasst uns aufstehen. 608 00:56:22,237 --> 00:56:25,037 Geh weg von mir. Ich bin alt. 609 00:56:26,041 --> 00:56:29,141 Ihr seid grob. Guter Schuss. - Danke! 610 00:56:29,778 --> 00:56:31,076 Habt ihr Jungs also Spaß hier? 611 00:56:31,479 --> 00:56:32,810 Ja, - Darauf können Sie wetten. 612 00:56:33,715 --> 00:56:37,103 Du erinnerst mich an meine beiden Jungs. Sie sind ungefähr in deinem Alter. 613 00:56:37,553 --> 00:56:38,899 Wo sind sie? 614 00:56:40,222 --> 00:56:42,874 Sie leben nicht hier. Sie leben mit ihrer Mutter in Boston. 615 00:56:43,124 --> 00:56:44,607 Ich sehe sie nicht oft genug. 616 00:56:45,994 --> 00:56:49,845 Deshalb haben Sie diesen Raum gebaut. - Ja, ich habe für sie gebaut. 617 00:56:50,095 --> 00:56:51,814 Aber ich kann es nicht ausreichend nutzen. 618 00:56:55,937 --> 00:56:57,331 Wie auch immer ... 619 00:56:59,641 --> 00:57:01,860 Ich möchte euch beiden danken, für die Rettung meines Flugzeugs. 620 00:57:02,110 --> 00:57:04,029 Sicher. - Kein Problem. 621 00:57:04,279 --> 00:57:06,993 Und ich habe dich hierher gebracht, weil ich etwas Besonderes für dich tun möchte. 622 00:57:07,550 --> 00:57:11,109 Okay? Alles was Sie wollen. Sie nennen es. 623 00:57:15,157 --> 00:57:16,601 Wirklich? 624 00:57:16,626 --> 00:57:18,626 Wirklich. Wirklich. 625 00:57:18,794 --> 00:57:21,713 Aber ich möchte, dass du darüber nachdenkst. Verschwende es nicht, okay? 626 00:57:21,963 --> 00:57:24,274 Alles was Sie wollen. 627 00:57:27,035 --> 00:57:28,347 Cool, oder? 628 00:57:29,538 --> 00:57:31,681 Also, in der Zwischenzeit, während Sie Ich denke darüber nach. 629 00:57:31,706 --> 00:57:34,106 Ich habe mich gefragt, ob ich fragen könnte Ihnen ein paar Fragen. 630 00:57:34,609 --> 00:57:36,795 Sicher. - Tue es. 631 00:57:37,045 --> 00:57:41,430 Die Polizei kann nicht herausfinden, wer gegangen ist Ihr beiden Jungs seid da oben, um zu sterben. Also muss ich es selbst herausfinden. 632 00:57:41,680 --> 00:57:43,827 Und die Leute, die das getan haben, Sie haben etwas von mir genommen. 633 00:57:44,185 --> 00:57:46,638 Zwei Reisetaschen. - Was war drin? 634 00:57:46,888 --> 00:57:49,971 Persönliche Dinge. Sehr, sehr persönliche Dinge, die mir sehr viel bedeuten. 635 00:57:50,059 --> 00:57:53,050 Also, hast du dir welche angeschaut? von den Jungs im Flugzeug? 636 00:58:08,009 --> 00:58:09,398 Jungs. 637 00:58:09,911 --> 00:58:11,460 Kyle und Jason. 638 00:58:14,149 --> 00:58:16,935 Du siehst den Kerl da drüben, sein Gesicht mit Essen vollstopfen? 639 00:58:17,185 --> 00:58:19,053 Sein Name ist Lenny, der Looser. 640 00:58:21,289 --> 00:58:23,039 Und glauben Sie mir. Er ist einer. 641 00:58:23,064 --> 00:58:25,964 Der andere da drüben ist mein kleiner Bruder. 642 00:58:27,329 --> 00:58:30,479 Sein Name ist Silvio. - Hey. Freut mich, Sie kennenzulernen. 643 00:58:31,399 --> 00:58:35,199 Du auch. - Sal, hol den Jungs etwas Eis. 644 00:58:35,637 --> 00:58:39,659 Jede gewünschte Geschmacksrichtung. Okay. - Kommt schon, Jungs. 645 00:58:39,909 --> 00:58:41,276 Ich bin in einer Minute da, okay. 646 00:58:42,277 --> 00:58:44,577 Was haben sie gesagt? - Sie haben nichts gesehen. 647 00:58:45,147 --> 00:58:47,228 Sie haben die Tüten nicht einmal geöffnet. 648 00:58:48,151 --> 00:58:50,839 Silvo. -Ja, Bring die Jungs nach Hause. 649 00:58:51,064 --> 00:58:53,788 Es wird langsam spät. Ich will ihre Eltern nicht Fragen stellen. Okay? 650 00:58:54,189 --> 00:58:55,854 Ich telefoniere, Ich bin gleich unten. 651 00:59:04,199 --> 00:59:06,451 Hallo Leute. Du wirst dieses Zeug lieben. 652 00:59:06,701 --> 00:59:08,459 Snacks für die Fahrt. 653 00:59:09,204 --> 00:59:11,588 Das verwende ich, wenn ich Energie tanken muss. 654 00:59:13,141 --> 00:59:14,735 Hier, nimm es. 655 00:59:16,512 --> 00:59:19,053 Alles klar, habt ihr eine gute Zeit? 656 00:59:20,881 --> 00:59:25,181 Also schau. Lasst uns unseren kleinen Besuch geheim halten, okay? Nur unter uns. 657 00:59:25,206 --> 00:59:27,021 O.K -Okay. 658 00:59:27,022 --> 00:59:29,003 Wie wäre es mit Ihrem Wunsch? Fällt euch schon etwas ein? 659 00:59:29,558 --> 00:59:31,165 Noch nicht. -NEIN. 660 00:59:31,726 --> 00:59:35,170 Du denkst ständig darüber nach, Und wenn du dich entscheidest, rufst du mich an. 661 00:59:35,195 --> 00:59:36,580 Das werden wir. - Okay. 662 00:59:36,581 --> 00:59:39,431 Alles was Sie wollen. - In Ordnung. 663 00:59:40,069 --> 00:59:42,422 Okay, schau mal. Mein Bruder wird dich nach Hause fahren. 664 00:59:42,447 --> 00:59:43,672 Du gehst sanft zu ihm. 665 00:59:43,705 --> 00:59:45,300 Er ist bei weitem nicht so hart wie wir. 666 00:59:45,325 --> 00:59:47,325 Okay -Okay. 667 00:59:48,043 --> 00:59:49,621 Wir sehen uns. - Sehen Sie ja. 668 00:59:51,314 --> 00:59:55,133 Hey, bring die Jungs nach Hause. Dann los, Lenny. 669 00:59:55,383 --> 00:59:58,174 Komm hierher zurück, und dann du und ich, zu Abend essen. 670 00:59:58,199 --> 01:00:00,199 Okay -Okay 671 01:00:03,191 --> 01:00:05,641 Siehe Ja. Tschüss - Okay, wir sehen uns. 672 01:00:09,464 --> 01:00:11,514 Sie haben uns nicht erkannt. - Den Mund halten. 673 01:00:23,011 --> 01:00:24,335 Rauchen Sie nicht. 674 01:00:28,517 --> 01:00:31,336 Ich habe mein Eis aufgegessen. Wo soll ich die Verpackung hinlegen? 675 01:00:31,586 --> 01:00:33,069 Wirf es einfach auf den Boden. 676 01:00:35,156 --> 01:00:37,315 Hallo Silvio. Dein Bruder ist cool. 677 01:00:37,792 --> 01:00:40,342 Ich mag ihn. - Ja, ich auch. 678 01:00:40,729 --> 01:00:43,079 Ich frage mich, warum irgendjemand würdest du ihn bestehlen wollen? 679 01:00:48,069 --> 01:00:49,399 Hör zu! 680 01:00:50,972 --> 01:00:55,422 Hübsch. - Hey, wo habt ihr Kinder das ganze Zeug her? 681 01:00:57,946 --> 01:00:59,686 Angelo hat es uns gegeben. 682 01:01:05,788 --> 01:01:09,338 Hey, denkst du, Angelo wird diese Kerle fangen? 683 01:01:09,363 --> 01:01:11,058 Ich weiß es nicht, Kind. 684 01:01:11,059 --> 01:01:13,261 Was glaubst du, wird er mit ihnen machen? wenn er sie fängt? 685 01:01:13,294 --> 01:01:16,411 Keine Fragen mehr. Zeit für ein Nickerchen. 686 01:01:19,134 --> 01:01:20,892 Zumindest hattest du noch deines. 687 01:01:22,270 --> 01:01:24,170 Ja. Diese Männer auf dem Plan, Wahrscheinlich habe ich es genommen. 688 01:01:24,539 --> 01:01:25,853 Lassen Sie mich sehen. 689 01:01:26,508 --> 01:01:29,858 Hallo, Angelo Esposito kommt hinter euch her... ihr Säcke... 690 01:02:16,892 --> 01:02:20,792 Kann ich auf die Toilette gehen? - Du gehst nirgendwo hin, Junge. 691 01:02:22,430 --> 01:02:24,830 Wenn uns etwas passiert, Er wird wissen, dass du es warst. 692 01:02:29,738 --> 01:02:32,518 Ihr Jungs habt uns wirklich in Verlegenheit gebracht, Situation. 693 01:02:33,675 --> 01:02:36,628 Steck die Waffe weg. - Warum mussten sie in dieses Flugzeug steigen? 694 01:02:36,678 --> 01:02:38,964 Steck die Waffe weg. - Es war nicht ihres. Das ist Hausfriedensbruch. 695 01:02:39,214 --> 01:02:40,856 Leg die Waffe weg, jetzt. 696 01:02:41,816 --> 01:02:43,835 Silvio - Du hast das Gesetz gebrochen und jetzt musst du bezahlen. 697 01:02:43,885 --> 01:02:46,638 Er ist dein Bruder. Er wird dir vergeben. - Den Mund halten. 698 01:02:46,888 --> 01:02:49,165 Bleibt da, Jungs. Lenny steigt aus dem Auto. 699 01:02:49,190 --> 01:02:50,024 Was? 700 01:02:50,025 --> 01:02:51,719 Steigen Sie jetzt aus dem Auto. Jetzt! - Warum? 701 01:02:57,832 --> 01:03:00,222 Du versuchst zu rennen, Ich werde dich erschießen. 702 01:03:01,035 --> 01:03:02,343 Ich schwöre, das werde ich. 703 01:03:05,273 --> 01:03:06,787 Was zum Teufel machen wir hier draußen? 704 01:03:06,941 --> 01:03:08,727 Ich habe dir gesagt, du sollst das Walkie-Talkie lassen im Flugzeug. 705 01:03:10,177 --> 01:03:11,421 Eines habe ich von dir verlangt... 706 01:03:11,479 --> 01:03:14,399 Was werden wir tun? - Wir kommen hier nicht raus. 707 01:03:14,649 --> 01:03:16,802 Jemand wird uns hier draußen sehen. Wir müssen diese Kinder in die Wüste bringen. 708 01:03:17,052 --> 01:03:19,738 Ich werde nicht ein paar Kinder töten, Lenny. - Gut, ich mache es. Lass uns gehen. 709 01:03:19,788 --> 01:03:21,114 Du wirst es auch nicht tun. 710 01:03:21,589 --> 01:03:24,589 Nun, was machen wir? Jemand anderen damit beauftragen? 711 01:03:25,393 --> 01:03:26,942 Die Kinder müssen gehen. 712 01:03:30,899 --> 01:03:32,275 Es ist vorbei, Lenny. 713 01:03:34,502 --> 01:03:35,999 Wir müssen es Angelo sagen. 714 01:03:36,024 --> 01:03:37,838 WAS? 715 01:03:37,839 --> 01:03:39,600 Glaubst du, er wird uns einfach verzeihen? 716 01:03:40,108 --> 01:03:43,608 Er wird mir ganz bestimmt nicht verzeihen. - Den Mund halten. Halt einfach die Klappe! 717 01:03:44,078 --> 01:03:45,413 Dummer Idiot. 718 01:03:45,713 --> 01:03:49,130 Nichts davon wäre passiert, wenn Sie das Walkie-Talkie verlassen hätten im Flugzeug. 719 01:03:50,184 --> 01:03:53,284 Du verstehst es nicht, oder? Er bezahlte Hiroshi. 720 01:03:53,822 --> 01:03:55,635 Angelo hat mir vertraut. 721 01:03:56,157 --> 01:03:58,807 Silvio, hör mir zu. - Den Mund halten. 722 01:04:00,495 --> 01:04:05,195 Du kriegst es nicht durch deinen dicken Schädel, oder? Weil du dumm bist. Du bist ein Idiot. 723 01:04:05,834 --> 01:04:09,583 Ich habe meinen eigenen Bruder verraten, über Geld. 724 01:04:13,708 --> 01:04:17,719 Du wirst mir nicht zwei Millionen Dollar wegnehmen Weil du plötzlich ein Gewissen bekommst. 725 01:04:40,034 --> 01:04:41,408 Aussteigen! Gehen. 726 01:04:45,774 --> 01:04:47,099 Geh, geh.. 727 01:05:16,705 --> 01:05:18,900 Lauf. - Folgen Sie mir. 728 01:05:19,675 --> 01:05:24,575 Du musst uns bitte helfen. Helfen! 729 01:05:28,516 --> 01:05:29,965 Einer nach dem anderen. 730 01:05:34,690 --> 01:05:36,690 Gehen. geh, geh. 731 01:05:47,369 --> 01:05:48,715 Hey, was machst du? 732 01:05:59,580 --> 01:06:01,699 Hör auf, Kind, Ich möchte nur mit dir reden. 733 01:06:01,949 --> 01:06:04,413 Ich werde dir nicht weh tun. Ich wollte dir nur eine Frage stellen. 734 01:07:22,363 --> 01:07:25,588 Kyle, komm rein, Lesen Sie? 735 01:07:25,613 --> 01:07:27,613 Kyle. 736 01:07:30,638 --> 01:07:32,062 Er ist hier, Junge. 737 01:07:32,507 --> 01:07:34,357 Und das bin ich auch. 738 01:07:34,482 --> 01:07:37,446 Und du hörst zu. Weil ich das nur einmal sagen werde. 739 01:07:39,247 --> 01:07:44,066 Du triffst mich bei Angelo Hangar in 15 Minuten. 740 01:07:44,886 --> 01:07:50,236 15 Minuten. Keine Sekunde später. 741 01:07:51,025 --> 01:07:52,872 Sprich mit niemandem. 742 01:07:53,695 --> 01:07:55,023 Nicht irgendjemand. 743 01:07:56,964 --> 01:07:58,579 Sprechen Sie nicht mit der Polizei. 744 01:07:58,933 --> 01:08:00,530 Sprich nicht mit Erwachsenen. 745 01:08:00,869 --> 01:08:04,425 Wenn Sie Hühnchen wenden, oder nicht auftauchen. 746 01:08:04,750 --> 01:08:07,174 Oder mit jemand anderem auftauchen. 747 01:08:07,875 --> 01:08:11,853 Ich werde eine Kugel schießen im Kopf deines kleinen Freundes. 748 01:08:13,848 --> 01:08:15,278 Verstehst du mich? 749 01:08:17,185 --> 01:08:18,711 Verstehst du mich? 750 01:08:20,936 --> 01:08:22,736 Ja. 751 01:08:22,991 --> 01:08:24,337 Gut. 752 01:08:26,427 --> 01:08:27,766 15 Minuten. 753 01:08:29,864 --> 01:08:31,208 Gehen. 754 01:08:33,401 --> 01:08:34,810 Aufleuchten. 755 01:09:20,314 --> 01:09:23,144 Silvio, warte. Ich hole Angelo. 756 01:09:23,217 --> 01:09:25,647 Dieses Gemüse ist verkocht, Ich habe es vermasselt. 757 01:09:27,237 --> 01:09:31,287 Er sagt, sag ihm, dass es ihm leid tut. - Sag Angelo, es tut mir leid, okay... 758 01:09:31,412 --> 01:09:32,693 Hallo Silvo. 759 01:09:33,094 --> 01:09:34,242 Silvo, was ist los? 760 01:09:34,467 --> 01:09:36,167 Ang? - Silvo. 761 01:09:36,964 --> 01:09:38,881 Du klingst komisch. Was ist los? 762 01:09:39,467 --> 01:09:40,884 Hallo Silvo, Was ist los? 763 01:09:40,909 --> 01:09:42,909 Silvo. 764 01:09:44,939 --> 01:09:47,487 Ich und Lenny haben etwas wirklich Dummes getan. 765 01:09:47,909 --> 01:09:51,622 Ich konnte es dir nicht sagen, aber ich wollte... 766 01:09:53,114 --> 01:09:54,772 Du hast das Geld gestohlen? 767 01:09:54,797 --> 01:09:56,116 Ang? 768 01:09:56,117 --> 01:09:57,559 Er hat das Geld gestohlen. 769 01:09:58,419 --> 01:10:00,138 Ich bin erschossen, Ang. 770 01:10:00,388 --> 01:10:02,240 Machen Sie den Hubschrauber bereit. - Er hat mir in den Rücken geschossen. 771 01:10:02,490 --> 01:10:05,994 Machen Sie den Hubschrauber bereit. - Du bist erschossen, wo hast du geschossen? In deinem Rücken? 772 01:10:06,094 --> 01:10:07,493 Ich kann nicht atmen. 773 01:10:07,518 --> 01:10:09,029 Silvo. 774 01:10:09,030 --> 01:10:11,816 Hör zu, Junge. Beruhige dich. - Ich kann nicht atmen. 775 01:10:12,066 --> 01:10:13,418 Beruhige dich. Wo bist du? 776 01:10:13,668 --> 01:10:15,087 Ang. - Ich bin genau hier. 777 01:10:15,337 --> 01:10:18,587 Er wird versuchen, die Kinder zu töten und dann ein Flugzeug nehmen. 778 01:10:19,440 --> 01:10:24,062 Ang? - Ja, Angelo ist genau hier. Ich bin genau hier, Junge. Genau hier. 779 01:10:24,212 --> 01:10:27,712 Ich kann nicht atmen. - Ja, du kannst atmen. Du kannst auch atmen. 780 01:10:27,837 --> 01:10:28,815 Wo bist du? 781 01:10:28,816 --> 01:10:31,343 Du musst mir sagen, wo du bist, damit ich dich abholen kann. 782 01:10:32,053 --> 01:10:33,618 Okay, ich werde kommen und dich finden. Okay? 783 01:10:34,288 --> 01:10:38,188 Jetzt schaust du dich um und erzählst, Wo bist du? Wo bist du? 784 01:10:41,131 --> 01:10:44,828 Hey. Hey! Hör auf damit. Du hörst sofort damit auf. 785 01:10:44,868 --> 01:10:49,718 Ang, erinnerst du dich an das Lied? - Welches Lied? 786 01:10:49,737 --> 01:10:52,387 Danke, dass du auf mich aufgepasst hast, Ang. 787 01:10:52,412 --> 01:10:55,012 Für. 788 01:10:55,037 --> 01:10:57,037 Ang. 789 01:10:57,062 --> 01:10:59,062 Was? 790 01:11:01,787 --> 01:11:04,787 Silvo... 791 01:11:05,812 --> 01:11:07,812 Silvo. 792 01:11:34,816 --> 01:11:36,146 Aufleuchten. 793 01:12:43,451 --> 01:12:44,793 Komm schon, Junge. 794 01:12:49,657 --> 01:12:50,987 Beeil dich. 795 01:12:53,494 --> 01:12:56,044 Was zum Teufel ist los? - Sind Sie Pilot? 796 01:12:56,269 --> 01:12:58,269 Nein. 797 01:13:00,368 --> 01:13:01,698 Setz dich. 798 01:13:07,041 --> 01:13:09,309 Es sieht so aus, als würde dein Kumpel nicht auftauchen. 799 01:13:10,511 --> 01:13:12,592 Kleiner Feigling wird dich sterben lassen. 800 01:13:14,081 --> 01:13:15,629 Er ist kein Feigling. 801 01:13:16,484 --> 01:13:20,984 Oh ja? Wo ist er dann? 802 01:13:25,994 --> 01:13:29,728 Was zum Teufel ist hier los? - Sind Sie Pilot? 803 01:13:30,028 --> 01:13:32,328 Kyle, geht es dir gut? - Ich sagte, bist du ein Pilot? 804 01:13:32,353 --> 01:13:34,353 Ja. 805 01:13:34,535 --> 01:13:37,885 Gute Antwort. Du wirst mich hier rausfliegen. 806 01:13:39,740 --> 01:13:42,565 Ich werde dich nirgendwohin fliegen, Bis du diesen Jungen gehen lässt. 807 01:13:43,678 --> 01:13:48,299 Wie wäre es, wenn ich euch beide jetzt töte? - Okay, ich werde es tun. 808 01:13:48,549 --> 01:13:50,077 Kannst du dieses Flugzeug fliegen? - Ja. 809 01:13:50,551 --> 01:13:54,401 Schau ihn nicht an. Schau mich an. - Okay. Sie können dieses Flugzeug direkt hier fliegen. _Ja. 810 01:13:54,488 --> 01:13:56,774 Bewegen. Hol etwas aus dem Kofferraum. 811 01:13:57,024 --> 01:13:58,363 Komm schon, Junge. 812 01:14:00,928 --> 01:14:02,322 Beeil dich. 813 01:14:06,200 --> 01:14:08,550 Zurück zum Flugzeug. Gib mir das. 814 01:14:10,037 --> 01:14:11,654 Schneller. Beeil dich. 815 01:14:15,076 --> 01:14:16,554 Komm schon, beweg dich. 816 01:14:17,712 --> 01:14:21,512 Bring das Ding in Bewegung. Hinsetzen. 817 01:14:27,088 --> 01:14:28,434 Aufleuchten. 818 01:14:31,258 --> 01:14:33,658 Schau, ich fliege dich, wohin immer du willst. 819 01:14:34,762 --> 01:14:37,014 Lass das Kind einfach gehen. - Den Mund halten. 820 01:14:37,064 --> 01:14:41,314 Oder ich nehme das Kind sofort aus der Gleichung heraus. Fliege das verdammte Flugzeug. 821 01:14:57,418 --> 01:14:59,492 Dieses Flugzeug wurde nicht aufgetankt. 822 01:15:00,387 --> 01:15:03,487 Wie weit möchtest du gehen? - Fliege einfach nach Süden. 823 01:15:04,125 --> 01:15:05,539 Ich brauche eine Überschrift. 824 01:15:06,761 --> 01:15:08,089 Mexiko. 825 01:15:46,434 --> 01:15:50,584 Cooper, zum Tower... Ich bitte um... - Kein Reden, geh einfach. 826 01:16:08,856 --> 01:16:10,595 Setz dich, Kind. 827 01:16:11,326 --> 01:16:13,602 Jason - Fliegen Sie einfach das Flugzeug. 828 01:16:19,767 --> 01:16:21,259 Ich freue mich, dass Sie sich uns anschließen konnten. 829 01:16:22,970 --> 01:16:24,646 Du hast Nerven. 830 01:16:57,304 --> 01:16:59,724 Schauen Sie, wir müssen irgendwo anhalten und auftanken. 831 01:16:59,874 --> 01:17:01,966 Hol mich einfach hoch genug, um zu springen. 832 01:17:19,860 --> 01:17:21,222 Was guckst du dir an, Junge? 833 01:17:23,464 --> 01:17:25,538 Angelo wird dich töten. 834 01:17:31,205 --> 01:17:32,655 Zeit zu gehen, Junge. 835 01:17:32,680 --> 01:17:35,780 NEIN! - Ed. Hilfe, er hat Kyle. 836 01:18:12,913 --> 01:18:14,507 Ich mache dich. 837 01:18:17,151 --> 01:18:18,998 Jason, übernimm die Kontrolle. 838 01:18:40,523 --> 01:18:42,423 Ed. 839 01:18:48,515 --> 01:18:49,927 Ed, hilf. 840 01:18:52,586 --> 01:18:55,586 Ich kann es nicht kontrollieren. Ed, hilf schnell... 841 01:19:04,031 --> 01:19:05,461 Kontrolliere es, Ed. 842 01:19:23,617 --> 01:19:25,350 Kyle, pass auf. 843 01:19:33,275 --> 01:19:35,275 Klye! 844 01:19:37,698 --> 01:19:39,178 Jason, komm zurück. 845 01:19:40,234 --> 01:19:41,580 Schnapp dir den Fallschirm. 846 01:19:46,307 --> 01:19:47,751 Ich bring dich um. 847 01:19:50,611 --> 01:19:51,957 Festhalten. 848 01:19:57,218 --> 01:19:59,699 Jason, ich habe dich, bleib dran. 849 01:20:02,656 --> 01:20:04,590 Ich muss den Schirm anmachen. 850 01:20:09,063 --> 01:20:10,862 Ich muss den Schirm anmachen. 851 01:20:35,322 --> 01:20:37,712 Helfen. Helfen! 852 01:20:57,658 --> 01:21:00,052 Festhalten. Halte mich fest. 853 01:21:16,877 --> 01:21:18,877 Kyle. Kyle. 854 01:21:29,202 --> 01:21:31,202 Kyle. 855 01:21:35,983 --> 01:21:37,441 Halte mich fest. Abwarten. 856 01:21:40,321 --> 01:21:41,638 Helfen. 857 01:21:43,063 --> 01:21:45,363 Kyle 858 01:21:51,832 --> 01:21:53,149 Halten Sie sich fest. 859 01:21:57,538 --> 01:22:00,271 Ich habe dich. Halte mich fest. 860 01:22:06,547 --> 01:22:09,600 Halten Sie sich fest, so gut Sie können. 861 01:22:09,850 --> 01:22:14,238 Lass mich nicht los. - Festhalten. Du musst durchhalten. 862 01:22:14,488 --> 01:22:17,183 Ich ziehe die Rutsche. - Halt mich. 863 01:22:19,126 --> 01:22:21,822 Auf geht's. Machen Sie sich bereit. 864 01:22:27,701 --> 01:22:29,934 Okay, halte dich fest. Festhalten. Festhalten. 865 01:22:42,116 --> 01:22:43,639 Ist alles in Ordnung? 866 01:22:46,453 --> 01:22:50,041 Okay? Okay? - Ich dachte, ich würde sterben ... 867 01:22:50,291 --> 01:22:52,991 Es ist okay. Es ist okay. 868 01:22:53,894 --> 01:22:55,240 Alles ist gut. 869 01:23:21,722 --> 01:23:23,097 Es ist Angelo. 870 01:23:35,102 --> 01:23:38,152 In Ordnung? Ihr Jungs, okay? 871 01:23:41,808 --> 01:23:44,483 Absolut erstaunlich. Ich habe das Ganze vom Himmel aus gesehen. 872 01:23:45,512 --> 01:23:47,475 Lenny hat Silvio erschossen. 873 01:23:49,116 --> 01:23:52,216 Ich weiß. - Silvio hat versucht, uns zu retten. 874 01:23:52,753 --> 01:23:54,085 Ich weiß. 875 01:23:54,421 --> 01:23:55,735 Wo ist Lenny? 876 01:23:57,991 --> 01:24:01,541 Fliegen. Fliege, du dummes Flugzeug. 877 01:24:01,966 --> 01:24:04,366 Nein.... 878 01:24:21,882 --> 01:24:23,641 Gut. 879 01:24:28,222 --> 01:24:30,030 Ich muss wissen, wo mein Bruder ist. 880 01:24:32,092 --> 01:24:36,142 Könnt ihr mich zu ihm bringen? Im Augenblick? 881 01:24:37,565 --> 01:24:39,297 Okay. Lass uns gehen. 882 01:24:54,815 --> 01:24:56,390 Kommen Sie hierher. 883 01:25:01,588 --> 01:25:05,138 Weitermachen. Mach weiter, Vince. 884 01:25:17,004 --> 01:25:22,154 Tut mir leid, Chef. - Es tut mir auch leid. Ja. 885 01:25:42,930 --> 01:25:45,080 Ich werde es nie vergessen Was ihr Jungs heute gemacht habt. 886 01:25:46,833 --> 01:25:48,298 Tut mir leid wegen deinem Flugzeug. 887 01:25:49,069 --> 01:25:50,734 Das Flugzeug ist mir egal. 888 01:25:51,705 --> 01:25:53,036 oder für das Geld. 889 01:25:55,609 --> 01:25:57,436 Also hast du dich entschieden, Was kann ich für Sie tun? 890 01:25:59,861 --> 01:26:01,861 Nein. 891 01:26:01,882 --> 01:26:03,256 Ich sage dir was? 892 01:26:04,417 --> 01:26:05,759 Ich kümmere mich darum. 893 01:26:07,921 --> 01:26:09,552 Mir fällt etwas wirklich Gutes ein. 894 01:26:10,777 --> 01:26:13,977 Okay? - Okay. Okay. 895 01:26:16,596 --> 01:26:18,074 Du warst großartig da oben. 896 01:26:19,332 --> 01:26:20,674 Du warst... 897 01:26:21,635 --> 01:26:23,743 unglaublich. 898 01:26:24,437 --> 01:26:28,002 Du weißt, ich werde einen Piloten brauchen. Ich denke vielleicht ... 899 01:26:28,341 --> 01:26:29,849 Danke. 900 01:26:32,512 --> 01:26:33,859 Aber ... 901 01:26:36,850 --> 01:26:38,174 Ich weiß. 902 01:26:40,954 --> 01:26:42,573 Ich muss diese Jungs nach Hause bringen. 903 01:26:42,823 --> 01:26:46,323 Ja. Viel Glück für dich. - Danke, dir auch. 904 01:26:48,748 --> 01:26:51,148 Tschüss _ Tschüss. 905 01:27:17,057 --> 01:27:18,846 Geht es euch gut? 906 01:27:19,671 --> 01:27:21,671 Ja. 907 01:27:21,695 --> 01:27:23,676 Sag es deiner Mutter einfach nicht. 908 01:27:44,501 --> 01:27:46,501 Also.. 909 01:27:47,788 --> 01:27:50,137 Ich melde mich später, Flyboys. 910 01:27:53,026 --> 01:27:54,340 Wir sehen uns. 911 01:28:06,765 --> 01:28:08,765 Jason. 912 01:28:10,590 --> 01:28:12,590 Ja. 913 01:28:16,416 --> 01:28:18,455 Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. 914 01:28:22,355 --> 01:28:24,555 Wir wohnen nicht in diesem Haus, das ich dir gezeigt habe. 915 01:28:30,930 --> 01:28:33,398 Meine Mutter und ich wohnen in einem Hotel. 916 01:28:34,167 --> 01:28:35,841 Wir versuchen zu sparen. 917 01:28:37,504 --> 01:28:41,254 Es ist mir egal, wo du wohnst. Es ist okay. 918 01:28:44,811 --> 01:28:46,157 Danke. 919 01:28:48,348 --> 01:28:50,748 Du bist der beste Freund, Ich hatte jemals. 920 01:28:52,619 --> 01:28:53,943 Ebenfalls. 921 01:28:58,091 --> 01:28:59,473 Also, wir sehen uns morgen? 922 01:29:01,561 --> 01:29:04,470 Ja, ein anderer Tag, ein weiteres Abenteuer. 923 01:29:07,000 --> 01:29:10,800 Wir treffen uns am Kanal, okay? - Ich werde da sein. 924 01:29:35,762 --> 01:29:39,182 Hey Kleiner, wo warst du? Sehen Sie die Zeitung heute? 925 01:29:39,232 --> 01:29:40,660 Du bist ein Held. 926 01:29:43,871 --> 01:29:47,156 FLUGZEUG GESPEICHERT VON 12-JÄHRIGE FLYBOYS. 927 01:29:49,909 --> 01:29:54,431 Du bist dreckig. Gehen Sie nach draußen und wischen Sie den Staub ab wasche deine Hände. Das Abendessen ist in fünf Minuten. 928 01:29:54,681 --> 01:29:56,248 Mama ... - Geh. 929 01:30:08,361 --> 01:30:09,689 Opa? 930 01:30:19,873 --> 01:30:21,397 Was machst du hier? 931 01:30:26,713 --> 01:30:28,111 Hier, ich werde es tun. 932 01:30:31,484 --> 01:30:34,484 Du willst das? Das? 933 01:30:56,643 --> 01:30:59,686 Dieser war für Tapferkeit. 934 01:31:01,081 --> 01:31:02,677 Danke Opa. 935 01:31:40,620 --> 01:31:42,352 Wie war dein Tag? 936 01:31:43,223 --> 01:31:44,585 Es war in Ordnung. 937 01:31:45,258 --> 01:31:48,078 Alle bei der Arbeit redeten, darüber, dass du in der Zeitung stehst. 938 01:31:48,328 --> 01:31:50,172 Du bist eine ziemliche Berühmtheit. 939 01:31:52,499 --> 01:31:55,499 Und du? Wie war dein Schultag? 940 01:32:12,452 --> 01:32:14,084 Du bist in meinem Licht. 941 01:32:16,189 --> 01:32:17,521 Ich sagte, du bist in ... 942 01:32:21,094 --> 01:32:23,036 Was kann ich für Sie tun, meine Herren? 943 01:32:25,799 --> 01:32:27,290 Warten. Warten. 944 01:32:27,667 --> 01:32:29,867 Du merkst es plötzlich Rick benimmt sich plötzlich nett? 945 01:32:30,470 --> 01:32:32,412 Ja, du hast recht. 946 01:32:32,906 --> 01:32:35,492 Wahrscheinlich, weil sie im Fernsehen laufen. - Ja, wahrscheinlich. 947 01:32:35,742 --> 01:32:39,329 Woh, woh, woh. Niemand sagte etwas über ein Flugzeug mit offenem Cockpit. 948 01:32:39,379 --> 01:32:41,479 Für einen Rückzieher ist es jetzt zu spät. 949 01:32:42,015 --> 01:32:43,733 Vertrauen Sie mir, Sie werden es lieben. 950 01:32:43,983 --> 01:32:47,804 Sie werden den Sonnenuntergang in 2400 Fuß Höhe sehen. - Mama, es wird alles gut, das verspreche ich. 951 01:32:47,854 --> 01:32:50,554 Okay, ich vertraue euch. - Alles ist cool. 952 01:33:03,303 --> 01:33:07,353 Hey, das darf man hier nicht parken. - Sind Sie Ed Thomas? 953 01:33:07,378 --> 01:33:09,378 Ja. 954 01:33:10,510 --> 01:33:12,425 Mit freundlicher Genehmigung von Angelo Exposito. 955 01:33:15,048 --> 01:33:17,384 Leider kann ich das nicht akzeptieren. - Ja, das kannst du. 956 01:33:18,084 --> 01:33:19,917 Es sind keine Bedingungen geknüpft. 957 01:33:22,088 --> 01:33:24,741 Wirklich? - Wirklich. 958 01:33:24,991 --> 01:33:26,977 Es gibt jedoch eine Vorgabe. 959 01:33:27,227 --> 01:33:29,804 Du musst die Jungs mitnehmen, wann immer sie wollen. 960 01:33:30,430 --> 01:33:34,017 Das ist ein Witz, oder? - Hey, das ist kein Scherz, okay. 961 01:33:34,167 --> 01:33:36,867 Das ist ein brandneues Flugzeug und es gehört ganz dir. 962 01:33:39,672 --> 01:33:41,172 Geht es dir gut? 963 01:33:41,205 --> 01:33:42,808 Ja. 964 01:33:43,109 --> 01:33:45,459 Gut. Genießen. 965 01:33:56,256 --> 01:33:58,048 Hey, ein neues Flugzeug? 966 01:34:00,393 --> 01:34:02,561 Wer ist Angelo Esposito? 967 01:34:03,696 --> 01:34:05,120 Es ist eine lange Geschichte. 968 01:34:06,433 --> 01:34:08,079 Nehmen wir es auf. 969 01:34:08,104 --> 01:34:10,104 In Ordnung? 970 01:34:10,803 --> 01:34:13,373 Himmel. - Das ist cool. 971 01:34:13,873 --> 01:34:15,462 Schnall dich an. 972 01:34:26,853 --> 01:34:28,401 Bist du bereit? 973 01:34:32,326 --> 01:34:34,326 Ja. 974 01:34:42,536 --> 01:34:45,036 Worauf warten wir? Lass uns gehen. 975 01:34:47,006 --> 01:34:50,606 Alles klar. Mal sehen, was dieses Baby kann.